FAMILY - RODZINA

Słownictwo

family - rodzina
family tree - drzewo genealogiczne

wife - żona
husband - mąż

parents - rodzice

mother - matka
mum, mummy - mama, mamusia
godmother - matka chrzestna

father - ojciec
dad, daddy - tato, tatuś
godfather - ojciec chrzestny
paterfamilias - ojciec rodziny

child - dziecko
children - dzieci
baby - dziecko

daughter - córka
god-daughter - chrześniaczka

son - syn
first-born son - syn pierworodny

siblings - rodzeństwo
brother(s) and sister(s) - rodzeństwo

sister - siostra

brother - brat
older brother - starszy brat
younger brother - młodszy brat

cousin - brat cioteczny (stryjeczny), siostra cioteczna (stryjeczna), kuzyn, kuzynka
aunt - ciotka
uncle - wuj, stryj
niece - siostrzenica, bratanica
nephew - siostrzeniec, bratanek

grandparents - dziadkowie
grandmother (grandma/granny) - babcia
grandfather (grandad) - dziadek
grandpa - dziadziuś

great-grandmother - prababcia
great-grandfather - pradziadek

grandchildren - wnuki
granddaughter - wnuczka
grandson - wnuk

great granddaughter - prawnuczka
great grandson - prawnuk

W języku angielskim krewnych ze strony męża lub żony nazywamy nieformalnie in-laws.

mother-in-law - teściowa
father-in-law - teść
sister-in-law - szwagierka, bratowa
brother-in-law - szwagier
daughter-in-law - synowa
son-in-law - zięć

stepmother - macocha
stepfather - ojczym
stepdaughter - pasierbica
stepson - pasierb

nie są spokrewnieni
stepsister - przyrodnia siostra
stepbrother - przyrodni brat

są spokrewnieni - mają jednego wspólnego rodzica
half-sister - przyrodnia siostra
half-brother - przyrodni brat

engagement - zaręczyny
wedding - ślub
wedding reception - wesele
church wedding - ślub kościelny
civil marriage - ślub cywilny
bride - panna młoda
bridegroom - pan młody
best man - drużba, świadek
marriage - małżeństwo

wedding anniversary - rocznica ślubu
golden wedding - złote gody
silver wedding - srebrne wesele

divorce - rozwód
ex-wife - była żona
ex-husband - były mąż

baptism - chrzest, chrzciny
brithday - urodziny
first communion - Pierwsza Komunia
confirmation - Bierzmowanie
name day - imieniny
anniversary - rocznica
funeral - pogrzeb

couple - para
life partner - towarzysz życia
partner - partner
boyfriend - chłopak, sympatia
girlfriend - dziewczyna, sympatia
best friend - najlepszy przyjaciel
friend - przyjaciel
epal / pen pal - przyjaciel korespondencyjny

only child - jedynak, jedynaczka
twins - bliźnięta
triplet - trojaczek
orphan - sierota

relatives - krewni
ancestors - przodkowie
descendants - potomkowie

single - nieżonaty, niezamężna
engaged - zaręczony, zaręczona
married - żonaty, zamężna
separated - w separacji
divorced - rozwiedziony, rozwiedziona
widowed - owdowiały, owdowiała
a widower - wdowiec
a widow - wdowa
close - bliski
head of the family - głowa rodziny

to fall in love - zakochać się
to get on well with - dobrze z kimś żyć
to be together - być razem, chodzić z kimś
to live together - mieszkać razem
to be in love - być zakochanym
got married - pobrali się
to get married - ożenić się, wyjść za mąż
to split up - rozejść się
to remarry - ponownie ożenić się, wyjść za mąż


Przydatne zwroty

Let me introduce my family to you. - Chciałbym Panu przedstawić moją rodzinę.

Do you have any brothers or sisters? - Czy masz rodzeństwo?
I have two brothers and one sister. - Mam dwóch braci i jedną siostrę.
I have two sisters and a brother. - Mam dwie siostry i brata.
No, I am an only child. - Nie, jestem jedynakiem.
I have no brothers or sisters but I would like to have some. - Nie mam rodzeństwa, ale chciałbym mieć.
Do you have any cousins? / Have you got any cousins? - Czy masz jakieś rodzeństwo cioteczne?
I have two more cousins on my mother's side. - Mam jeszcze dwójkę ciotecznego rodzeństwa ze strony matki.

My sister is younger than me. - Moja siostra jest ode mnie młodsza.
My brother is older than me. - Mój brat jest ode mnie starszy.

Is she your sister? - Czy ona jest Twoją siostrą?
He is a close/ a distant relation/ relative of mine. - On jest moim bliskim/ dalekim krewnym.
They are twins / triplets. - Oni są bliźniakami / trojaczkami.
She/he is an orphan. - Ona/on jest sierotą.
We want to adopt her as a daughter. - Chcemy ją adoptować.

He's still single. - Nadal jesteś samotny (nieżonaty).
When are you going to get married? - Kiedy bierzesz ślub?
I got married last year. - Wziąłem ślub w zeszłym roku.
I am married. - Jestem żonaty.
I got divorced. - Rozwiodłem się.
We are married. - Jesteśmy małżeństwem.
We are newly-weds. - Jesteśmy nowożeńcami.
She's married to an Italian. - Wyszła za Włocha.
He's/She's going to get married. - Zamierza się ożenić/wyjść za mąż.
She lives with her boyfriend. - Mieszka ze swoim chłopakiem.
We go out together. - Spotykamy się.
I am pregnant. - Jestem w ciąży.
We are expecting a baby. - Spodziewamy się dziecka.
She's expecting a baby. - Ona spodziewa się dziecka.
How many children do you have? - Ile macie dzieci?
I have got two children, one girl and one boy. - Mam dwójkę dzieci, dziewczynkę i chłopca.
How old is your daughter? - Ile lat ma Pana córka?
My daughter is still a baby. - Moja córka jest jeszcze niemowlakiem.
He is a toddler. - Jest kilkulatkiem.